Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Miloš Vávra - Pekka Räty (Karl Grönlund), Petr Oliva - Vesa Veijalainen (Antti Parviainen), Jan Vokurka - Marko Pohjanrinne (Matti Karppinen), Zuzana Skalická - Tiina Harpf (Maaret), Petr Pelzer - ? (inspektor), Jiří Zavřel - Reijo Kanerva (Niskander), Jaroslav Kaňkovský - Paavo Takkinen (1. policista), Miroslav Saic - Erkki Björckbacka (2. policista), Karel Houska - Aale Mantila (prodejce lodi), Jiří Hálek - Pekka Talvio (Selperi), Bohuslav Kalva - Lasse Kock (kontrolor), Věra Petáková - Anna-Liisa Paakkanen (Mattiho matka), Zdeněk Blažek (Persson), Jiří Hromada, Ladislav Kazda, Jiří Havel, Miriam Kantorková, Vladimír Salač, Jiří Plachý, Jindřich Hinke, Oldřich Janovský a další
Překlad: Helena Lehečková
Dialogy: Jan Křtitel Sýkora
Dramaturgie: Jana Ratajová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Pavel Skála
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987